教室や授業で勉強したスペイン語とスペインや中南米現地で耳にするスペイン語、全然違う！と思われたことがある方いませんか？

日本語もそうですが書き言葉と普段使う表現は違います。特にスペイン語は「え、何言ってるの？」と思うこともしばしば。

ですがネイティブが使う口語表現が分かれば会話の幅も彼らが言っていることも理解でき、話題もぐっと広がります。

この、PRACTICA TU ESPANOL：LAS EXPRESIONES COLOQUIALES には約200もの口語表現が掲載されています。毎日1つずつ覚えるのも良いですね。レベルはB1。問題と回答もついているので自宅学習用におすすめです！

スペイン語で、

estar muy liado(s)　意味は”しなければいけないことがたくさんある”

ponerse las botas　これはブーツを履くという意味ではないのです！意味は”食べ過ぎる”、過去で使う時は”食べ過ぎた”なのです！

dormir como un tronco　troncoは直訳すると、（木の）幹、丸太です。dormir como un troncoだと意味は”深い眠りにつく”

直訳した単語の意味が分かってもイディオムとなると全く違う意味になる表現がたくさんあります。また男性がよく使うもの、女性がよく使うものなど性別によって、それはあまり女性が言うべきでない表現（男っぽすぎるなどの意味から）や若者がよく使う表現などもあります。

この本はスペイン語教室大阪校で購入可能です。在庫は1冊のみ！早い者勝ち！！！もちろんオンラインからも購入して頂けます。